Schreibung und Aussprache

Das Neuhansische wird phonetisch ohne Verwendung von Sonderzeichen geschrieben. Die meisten Zeichen haben den selben oder einen ähnlichen Lautwert wie im Deutschen. Zu beachten ist:

ch: wie das deutsche ch in „Bach”
e: in unbetonter Silbe abgeschwächt wie im Deutschen
ej: wie e + i (vgl. englisch „hey”)
eu: wie das deutsche ö
r: gerolltes Zungenspitzen-r
s: scharfes, stimmloses s (wie ß)
sj: wie das deutsche sch oder das englische sh
uy: wie ö + ü; dieser Diphthong wird im Niederländischen ui oder uy, im Norwegischen øy, im Isländischen au und im französischen eui geschrieben (wie z. B. in dem auch aus dem Deutschen bekannten „Feuilleton”)
v: wie das deutsche w
w: wie das englische w
y: wie das deutsche ü
z: stimmhaftes, weiches s wie in „sausen”

Die Betonung liegt in der Regel auf der ersten Silbe.
Selbstlaute werden lang ausgesprochen, wenn nur ein Mitlaut folgt: tal 'Sprache', buk 'Buch', fader 'Vater'. Folgen mehrere Mitlaute oder ein verdoppelter, ist der vorangehende Selbstlaut kurz: fisk 'Fisch', land 'Land', skipp 'Schiff'.

Die Betonung liegt in der Regel auf der ersten Silbe.
 

Was ist Neuhansisch?

Neuhansisch („Nyhansisk”, „Hanseranto”) ist eine Plansprache auf der Grundlage der germanischen Sprachen. Sowohl im Aufbau des Wortschatzes als auch der Grammatik wird versucht, einen Kompromiss zwischen den Merkmalen der westgermanischen (Deutsch, Jiddisch, Friesisch, Niederländisch, Afrikaans, Englisch) und der nordgermanischen Sprachen (Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Färingisch, Isländisch) zu schaffen.
Mit einer solchen Kompromisssprache, die für die Sprecher aller germanischen Sprachen an Nord- und Ostsee verständlich und leicht erlernbar ist, soll an das Mittelniederdeutsche und seinen Status angeknüpft werden: Es war im Mittelalter als Sprache der Hanse die Lingua Franca in dem genannten Großraum. Aus diesem Grunde wurde die Plansprache Neu-Hansisch genannt. Der moderne Nachfolger des Mittelniederdeutschen, das heutige Plattdeutsch, spielt bei der Ausgestaltung des Neuhansischen eine entsprechend große Rolle.